Krisis = Bahaya + Kesempatan

Krisis dalam bahasa China adalah Weiji yang terdiri dari unsur-unsur yang menyatakan ”wei/bahaya” dan “ji/kesempatan”, banyak orang yang menginterpretasikan bahwa weiji/krisis = bahaya + kesempatan, bahkan ada yang menyatakan bahwa krisis adalah suatu keadaan yang menjadi bahaya bagi satu kelompok orang tetapi menjadi kesempatan/peluang bagi kelompok orang yang lain.

Interpretasi bahwa krisis = bahaya + kesempatan membuat risau seorang guru besar bahasa dan sastra China di Universitas Pennsylvania AS; Prof. Dr. Victor H Mair, didalam essay-nya menyatakan bahwa kata krisis dalam bahasa China bukan berarti bahaya + kesempatan, melainkan moment  berbahaya atau titik penting (ketika sesuatu mulai berubah) kearah yang buruk, weiji menunjukan suatu keadaan yang patut diwaspadai dan bukan suatu titik untuk mencari keuntungan atau manfaat.

Pada kenyataannya krisis ini memang bisa menjadi bahaya bagi satu kelompok tapi bisa jadi peluang bagi kelompok yang lain, so… menurut saya kedua pernyataan di atas bisa jadi benar tergantung pada bagaimana kita menyikapi krisis itu sendiri.